复字闲咏六言绝句五首

明 · 张含 · 绝句

原文
人世匆匆扰扰,天道汩汩悠悠。
但得钓渔避世,从教屠狗封侯。
译文 / 白话释义

人世间人们忙忙碌碌、纷纷扰扰,而自然规律默默运行、悠远漫长。只要能够像钓鱼人一样避世隐居,就任凭那些从事低贱之事的人封侯拜相吧。

注释

水流动的声音,这里形容天道运行的状态,有不停歇、默默运行之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将人世的‘匆匆扰扰’与天道的‘汩汩悠悠’进行对比,突出了人世的喧嚣繁杂和天道的深邃宁静。情感表达上,透露出一种对人世纷扰的厌倦,以及对避世生活的向往。在意境营造方面,前两句通过简洁的词语勾勒出一幅人世杂乱而天道恒常的画面,后两句描绘出一幅渔翁垂钓、远离尘世喧嚣的静谧画面,两种画面相互映衬。主题思想围绕着对世俗生活的逃避和对宁静自然生活的追求展开,反映出诗人不慕名利、渴望超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。