赣儿受室承诸公赠诗赋答
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
千秋名立举家捐,心死灰寒四十年。
直为诗书存此脉,重劳尘土作诸缘。
羲爻始叶包蒙吉,韩奕多承缵祖篇。
若使析薪讥可免,钓竿吾在五湖船。
译文 / 白话释义
长久以来追求声名却导致全家遭受捐弃,心中如同死灰般寒冷已有四十年。只是为了诗书而留存这一脉香火,又因世俗之事而频繁操劳。《易经》的爻辞开始契合包容蒙昧的吉祥之意,韩愈的《韩奕》篇也多有承继祖业的内容。如果能避免被指责分取柴薪,那我就如同在五湖之畔垂钓般自在。
注释
娶妻。在古代,男子娶妻被称为‘受室’。;全家遭受损失或捐弃。‘捐’在这里有舍弃、失去的意思,表达了因追求声名而给家庭带来的不幸。;《易经》中的爻辞。《易经》是中国古代一部重要的哲学典籍,其中的爻辞蕴含着深刻的哲理和象征意义。‘始叶包蒙吉’指开始契合包容蒙昧的吉祥之意,体现了诗人对《易经》思想的运用。;指《诗经·大雅·韩奕》篇。这是一首赞美韩侯的诗歌,诗中描述了韩侯的家世、婚姻等方面。‘多承缵祖篇’表示多有承继祖业的内容,暗示诗人对家族传承的重视。;劈柴。常比喻分取财物或承担家务等。‘若使析薪讥可免’即如果能避免被指责分取柴薪,表达了诗人对世俗非议的担忧。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和典故的手法。以‘千秋名立’与‘举家捐’形成鲜明对比,突出了追求声名所带来的代价。‘羲爻’‘韩奕’等典故的运用,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人既有对过去追求声名的悔恨,又有对诗书传承的坚守,以及对世俗纷扰的无奈。意境营造方面,营造出一种凄凉、无奈的氛围,如‘心死灰寒’之句,生动地表现出诗人内心的痛苦。主题思想上,主要围绕着诗书传承与个人遭遇展开,表达了诗人在世俗与理想之间的挣扎与抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。