感怀
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
六十馀龄羁海头,山川远兴恨难酬
龙钟鹤发心犹壮,日逐白云天际游
译文 / 白话释义
六十多岁了还羁留在海边,游览山川的高远兴致遗憾难以实现。老态龙钟头发雪白但心中仍然壮志满满,每天追逐着天边的白云游玩。
注释
停留,使停留。本句中表示诗人被留在海边,有一种身不由己的感觉。;形容年老体衰、行动不灵便的样子。;白发,常用来形容老年人。
赏析
从文学手法上看,首句‘六十馀龄羁海头’直接点明自己的年龄和所在之处,平铺直叙却给全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘羁’字生动地写出了诗人身不由己的处境。第二句‘山川远兴恨难酬’中,‘山川远兴’表达出诗人对山川自然的向往之情,而‘恨难酬’则将这种因无法实现愿望的遗憾直接道出,对比鲜明。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的无奈之感,又有壮志未酬的遗憾。然而‘龙钟鹤发心犹壮’一句笔锋一转,尽管年老体衰,诗人却有着壮心不已的情怀,这种转折使情感变得丰富而深沉。在意境营造上,‘日逐白云天际游’描绘出一幅诗人向往天际、追逐白云的画面,那在天际飘荡的白云暗示着诗人心中那自由而又难以触及的梦想,给人一种开阔又略带寂寥的感觉。主题思想上,主要表达了诗人年老而壮志犹存,虽有遗憾但依然心怀憧憬的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。