感怀寄友人二首
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
十年离乱今年甚,尽室飘零秋雨时。
百里荒山行欲暮,望人烟火望晨炊。
译文 / 白话释义
十年的离乱在今年显得更加严重,全家人在秋雨时节四处飘零。在百里的荒山中行走,天色即将傍晚,望着人家的烟火渴望着早晨的炊烟(意即渴望有个安身之所)。
注释
变乱,常指战乱。多指因战争而造成的亲人分离、社会混乱的状况。;全家。如‘尽室久徒步,逢人多厚颜。’(杜甫《彭衙行》);飘泊流落。表示漂泊无依的状态。
赏析
这首诗意境凄凉萧索,描绘出一幅乱世中家人流离失所的悲惨画面。从写作手法上看,首句以‘十年离乱’这种概括性的叙述开篇,直陈多年的动荡不安,‘今年甚’则强调出当下状况的严峻性,加深了这种离乱之感。‘尽室飘零秋雨时’,选取‘秋雨’这个典型的意象,秋雨本身就带有一种愁绪和凄凉的氛围,与家人飘零的状态相映衬,情景交融地渲染出悲伤的情绪。诗的后两句,‘百里荒山行欲暮’,‘百里荒山’勾勒出环境的荒僻恶劣,‘行欲暮’既点明时间的紧迫,也暗示着人物内心的无助与迷茫。‘望人烟火望晨炊’通过描写主人公望着人家的烟火渴望晨炊,细致入微地表现出其对安定生活的渴望,情感表达非常质朴、真切,深刻地反映出战争离乱给普通百姓带来的巨大灾难这一主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。