感怀十七首 其八

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
海滨何遥遥,遥遥三千里
一里一千家,家家生荆杞
空房乳狐兔,荒沼游蛇虺
居人去何之,散作他乡鬼
新鬼无人葬,旧鬼无人祀
相逢尽一哭,万事今如此
国家启封疆,尺地千弧矢
人民古所贵,弃之若泥滓
大风断松根,小风落松子
松根尚不惜,松子亦何有
译文 / 白话释义

海边是多么遥远啊,遥远有三千里之遥。一里地有一千家,每家都生长着荆棘和枸杞。空荡的房屋里有乳狐和野兔,荒芜的沼泽中游走着蛇和虺。居住的人去到了哪里呢,都四散成为他乡的鬼魂。新死去的鬼魂无人埋葬,旧的鬼魂也无人祭祀。相互相逢时只是痛哭一场,如今所有的事情都变成了这样。国家开拓疆土,每一寸土地都曾用千支箭和矢来守护。人民自古以来就是珍贵的,却被丢弃如同泥渣。大风能吹断松根,小风能吹落松子。松根尚且不被珍惜,松子又能有什么呢。

注释

指京城或朝廷以外,边境地区。这里的‘海滨’可视为‘阃外’的一种体现,远离朝廷,处于边缘地带。;荆和杞,都是带刺的灌木,常生长在荒野之地,这里用来象征荒凉和困苦。;狐狸和兔子,常出没于荒僻之地,在这里象征着人烟稀少、荒凉的景象。;蛇和虺,都是有毒的爬行动物,常出现在荒沼等阴暗潮湿的地方,增添了环境的阴森之感。;划定的疆界,国家的领土范围。这里强调了国家对疆土的开拓和守护。;弓和箭,古代的武器,这里用来象征守护疆土的力量。

赏析

这首诗通过描绘海边的荒凉景象以及人民的悲惨遭遇,深刻地反映了社会的动荡和人民的苦难。从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘一里一千家,家家生荆杞’,展现出曾经的繁华与现在的荒芜形成鲜明对比。情感表达上,充满了对人民的同情和对国家命运的担忧,字里行间透露出深深的哀伤。意境营造上,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了人民的重要性以及国家对人民的责任,批判了统治者对人民的漠视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。