原文

番禺古都会，佳哉郁嵯峨

三江交洪流，海水扬清波

刘项争帝业，闭关自秦佗

黄屋与左纛，老夫聊自娱

山川足霸气，往往开雄图

中原鼎沸日，肝脑涂干戈

光岳气虽分，生齿存亦多

海国诚富强，金铁兼盐鹾

百货走天下，五兵雄诸华

盛朝为外府，乱政求金车

使者道相望，下民方荐瘥

北临汉台上，怅望伤如何

译文 / 白话释义

番禺是古代的都会，真是雄伟壮观啊。三江交汇形成洪流，海水扬起清澈的波浪。刘邦和项羽争夺帝业，赵佗在那里闭关自守。皇帝的车驾和旗帜，我姑且以此来自娱。山川蕴含着霸气，常常能开启雄伟的宏图。中原局势动荡不安的时候，人们肝脑涂地在战争中。山河的气象虽然分离，人口却也有很多。海国确实富强，金银铁器和盐都很丰富。各种货物流通天下，军事力量在中原称雄。兴盛的朝廷把这里当作外府，混乱的政治却只想着搜刮钱财。使者的车马在路上络绎不绝，下面的百姓正遭受疾病的折磨。向北遥望汉台，惆怅伤感又能怎样呢。

注释

古代地名，在今广东广州。；形容山势雄伟、高耸的样子。；刘邦和项羽，秦末的两位重要人物，争夺天下的帝业。；即赵佗，秦朝南海郡龙川县令，后在岭南建立南越国。；古代帝王专用的黄缯车盖，借指帝王之车。；古代皇帝车上的饰物，用牦牛尾制成，插在车衡的左边。；形容在战争中牺牲惨重，肝脑涂地。；金属，这里指代兵器等金属制品。；盐，古代对盐的称呼。；五种兵器，泛指各种兵器，这里指军事力量。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如中原的鼎沸与海国的富强形成鲜明对比，突出了不同地区的状况。情感表达上，既有对番禺壮丽景色的赞美，又有对中原战乱的感慨，以及对百姓疾苦的同情。意境营造方面，描绘了番禺的雄伟壮观以及战乱带来的凄凉，营造出一种深沉而复杂的意境。主题思想上，通过对番禺及周边地区的描写，反映了当时的社会状况和历史变迁，表达了对国家命运的关注和思考。

主题与意象

写景怀古感慨叙事忧民

感怀十七首 其九

感怀十七首其九