感怀四首

清 · 杨浣芬 · 七言律诗

原文
濑水前游迹已陈,十年冷署梦尘尘。
春风教士心堪白,夜雨横经意倍殷。
小乐园林饶兴趣,天生花草亦精神。
绛纱惯向慈帏立,手把吟篇问字频。
译文 / 白话释义

濑水之前游玩的踪迹已经变得陈旧,在清冷的官署中十年,就像一场充满灰尘的梦。春风中教诲士子内心堪称洁白,夜雨里讲授经典意愿更加殷切。小小的园林充满乐趣,天生的花草也富有生机。常常站在红色纱帐前,手里拿着诗篇频繁请教问字。

注释

古水名。;清闲冷落的官署。;横陈经籍,指讲经。;红色纱帐。;母亲的代称,这里可能是指女性长辈。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过今昔对比,‘濑水前游迹已陈’回忆往昔游玩之地如今已旧,‘十年冷署梦尘尘’写出在冷署十年如梦般的经历,形成一种沧桑感。颔联‘春风教士心堪白,夜雨横经意倍殷’运用对偶手法,整齐对仗,生动地描绘出诗人在春风中教导士子的清正之心,夜雨里讲授经典的殷切之情。情感表达上,既有对往昔岁月的感慨,也有对教育士子、讲授经典的热爱与投入。在意境营造方面,诗中既有‘小乐园林’‘天生花草’所营造的生机趣味的意境,又有冷署十年的那种清冷、寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人的教育生涯、生活情趣以及对时光流逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。