学署废园即景
清 · 杨浣芬 · 五言律诗
原文
半亩园虽小,徘徊景亦清。
榴花红日映,蔬菜绿畦平。
灌溉人宜力,栽培物自荣。
梧桐荫满径,风透袷衣轻。
译文 / 白话释义
学署的废园虽然只有半亩地那么小,但在里面徘徊时看到的景色也很清幽。石榴花与红日相互映照,菜地里的蔬菜长得很平整嫩绿。人应该努力灌溉,植物自然就会繁荣生长。梧桐树的树荫遮蔽了整个小径,风吹过,夹衣显得很轻盈。
注释
田园中分成的小区,一般是长方形的。;夹衣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘榴花红日映,蔬菜绿畦平’,简单几笔就勾勒出鲜明的画面,将榴花、红日、蔬菜、绿畦这些常见的景物组合在一起,呈现出学署废园中的自然之美。在情感表达方面,诗人通过描写废园中的景色,传达出一种悠然自得的情感,对园中的一景一物都饱含喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的半亩小园里,有花有菜,有树有径,阳光照耀、微风轻拂,营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。主题思想上,既展现了废园中的景色之美,也可能暗示着只要经过努力灌溉和栽培,事物就会繁荣发展的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。