七夕

清 · 杨浣芬 · 五言律诗

原文
玉露金风夜,良宵七夕宜。
人间逢令节,天上亦佳期。
银汉填桥候,琼筵设果时。
穿针思乞巧,月影小楼移。
译文 / 白话释义

在滴着晶莹露珠、吹着微微秋风的夜晚,美好的七夕是多么适宜。人间遇到这个美好的节日,天上也是情侣们的美好时光。在银河搭桥等候的时候,也是摆下精美筵席陈设果品之时。女子们想着穿针来乞求智巧,月影在小楼之上慢慢移动。

注释

指晶莹的露水,常出现在秋季,在古诗文中常用来形容秋夜的景象,给人一种清冷、晶莹的感觉。;秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故秋风称为金风。;美好的节日,这里指七夕节。;银河,在中国古代神话传说中,银河是分隔牛郎织女的天河。;丰盛精美的筵席,‘琼’本义为美玉,这里用来形容筵席的精美华丽。

赏析

这首诗营造出一种温馨、浪漫又略带神秘的意境。从写作手法上看,首联点明七夕的时间氛围,玉露金风,点出了秋夜的特点,同时也暗示了七夕这个特殊的时间点,简单而直接。颔联通过人间与天上的对照,拓展了诗歌的空间感,人间逢节,天上佳期,体现出七夕这个节日在天地间的特殊意义,给人一种天人同庆的感觉。颈联进一步描写天上的七夕景象,‘银汉填桥候’想象织女牛郎鹊桥相会的情景,‘琼筵设果时’则是描绘了一种华丽的场景。尾联回归到人间女子的活动,‘穿针思乞巧’写出了七夕的传统习俗,女子们希望通过穿针来向织女乞求智巧,而‘月影小楼移’则暗示随着时间的推移,这种乞巧活动的持续进行,从侧面反映出女子们的虔诚。情感表达上,既包含了对七夕佳节的喜爱,也体现出对传统习俗的尊重以及对美好爱情的向往。主题思想围绕七夕节展开,展现了七夕节的节日氛围、习俗以及背后所蕴含的爱情意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。