中秋
清 · 杨浣芬 · 五言律诗
原文
一样团????月,今宵觉倍明。
登楼怀谢脁,泛渚忆袁宏。
镜喜菱花澈,轮看桂子盈。
家家当此际,瓜果满筵呈。
译文 / 白话释义
同样是那团圆的月亮,今天晚上感觉格外明亮。登上高楼就怀念谢朓,在小洲泛舟就忆起袁宏。镜子般的月亮欣喜于像菱花一样清澈,看那月轮仿佛看到桂子满盈。每家每户在这个时候,都将瓜果摆满筵席。
注释
团圆的样子。;南朝齐诗人,以山水诗著名。;在小洲上泛舟。渚,水中小块陆地。;东晋文学家、史学家。;这里指镜子,古代镜子有菱花镜。;桂花,传说月中有桂树。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,强调今夜之月格外明亮,‘一样’与‘倍明’形成鲜明对照,开篇点题,紧扣中秋之月。颔联运用典故,‘怀谢脁’‘忆袁宏’,借古人之事增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示出诗人在中秋佳节时的感怀之情,或许是对古人那种才情与境遇的向往或共鸣。颈联运用比喻的手法,将月亮比作镜子、将月中的桂子想象为满盈的状态,生动地描绘出月亮的清澈明亮以及中秋月的特色。尾联则是描写了中秋佳节的民间习俗,家家摆满瓜果筵席,从个人的感怀上升到一种普遍的民俗风情的展现,扩大了诗歌的意境范畴。在情感表达上,既有对中秋明月的喜爱之情,又蕴含着诗人对古人的追思缅怀,还体现出一种对民间中秋习俗的欣慰之感。在主题思想方面,围绕中秋这一主题,融合了个人情感、历史典故以及民俗风情等元素,展现出丰富的内涵。在意境营造上,诗中既有明月高悬的清幽之境,又有登楼泛舟的悠远之境,还有家家摆筵的热闹之境,多种意境相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。