感怀四首

清 · 杨浣芬 · 七言律诗

原文
诗咏关睢七载馀,苹蘩修洁愧难如。
倡随愿勉梁鸿案,春汲心钦桓氏车。
差喜兰枝双绕膝,何堪荆树各分疏。
几时手足重团聚,共话西窗月上初。
译文 / 白话释义

作诗来歌咏《关雎》已经七年多了,惭愧自己在妇德方面很难比得上诗中的女子。愿意努力像梁鸿与孟光那样举案齐眉、夫唱妇随,内心钦佩桓少君那种驾车随夫的贤德。令人稍感欣慰的是有子女绕膝,怎么能忍受兄弟像荆树分杈那样分离呢。什么时候兄弟能够重新团聚,一起在西窗下共赏初升之月并畅叙幽情呢。

注释

苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,后泛指祭品,这里代指妇德方面的修养。;夫唱妇随,指夫妻和睦相处。;东汉梁鸿的妻子孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,是夫妻相敬如宾的典故。;桓少君抛弃富贵,驾车随夫,是古代贤妻的典范事迹。;比喻兄弟关系,有兄弟分荆的典故,表示兄弟失和或分离。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以《关雎》入诗,点明自己在妇德修养方面的思考,既增添了文化底蕴,又巧妙地引出下文。颔联继续用梁鸿与孟光、桓少君的典故,通过对比自身与古代贤妇,进一步深化情感。颈联则从欣慰与哀伤的对比入手,‘差喜’与‘何堪’形成鲜明的情绪反差,兰枝绕膝的温馨与荆树分疏的凄凉相对比,使情感表达更为强烈。尾联以问句的形式,表达了对兄弟团聚的渴望,‘共话西窗月上初’营造出一种温馨、和谐、宁静的意境,与前面的情感相呼应,使全诗在淡淡的忧愁中又带有一丝期待。从情感表达上,全诗融合了对自身品德修养的自省、对古代贤德之人的钦佩、对家庭现状的复杂情感以及对兄弟团聚的深切盼望。在意境营造上,既有古代典故带来的古朴、典雅之感,又有家庭生活场景描绘出的温暖与凄凉对比的氛围。主题思想围绕家庭伦理关系展开,体现了对自身角色的认知、对家庭和睦的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。