感怀四首寄呈李子翀邓子益 其四
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
绣谷峰前濯冷泉,金精洞口望飞仙
东南奔走祗自厌,岁月飘零谁与怜
风细柳营秋瑟瑟,日高花馆露娟娟
短衣荷锸应吾事,欲向邻村种石田
译文 / 白话释义
在绣谷峰前洗濯于清冷的泉水,在金精洞口仰望飞升的仙人。在东南一带奔走只是让自己心生厌烦,岁月飘逝有谁来怜惜我呢。秋风细细吹过军营,瑟瑟作响,太阳高升照着花馆,露珠美好。穿上短衣扛着铁锹应是我的事情,想要到邻村去耕种石田。
注释
洗。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;是一个山洞名,常出现在古代诗词中,是具有神秘色彩的地方。;扛着铁锹。荷,扛、担。锸,铁锹。;多石而不可耕之地,这里指贫瘠的田地,也表示诗人归隐田园的一种质朴的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对句,通过描写绣谷峰和金精洞的情景,勾勒出一种空灵清幽的画面,以景起兴。颔联直抒胸臆,‘东南奔走祗自厌’表达出诗人对奔走生活的厌倦,‘岁月飘零谁与怜’则有一种孤独无助之感。颈联又回到写景,‘风细柳营秋瑟瑟,日高花馆露娟娟’,对仗工整,‘瑟瑟’和‘娟娟’的运用,生动地描绘出秋天军营的萧瑟和花馆露珠的美好,以乐景衬哀情,更加深了诗人内心的惆怅与落寞。尾联‘短衣荷锸应吾事,欲向邻村种石田’则表达出诗人想要归隐田园,远离尘世纷扰的愿望,通过具体的行为来传达内心的情感。整个诗意境清幽而又透着孤独寂寥,主题思想围绕着诗人对自己奔走生活的厌倦、无人怜惜的孤独以及对归隐田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。