感旧
明 · 陈繗 · 五言律诗
原文
翁寿七十春,庆生七儿子。
传家良有人,功业皆由己。
既不忝所生,又何憾于死。
哀哉酒一杯,荒草斜阳里。
译文 / 白话释义
老翁寿命七十载,庆祝生辰有七个儿子。家中确实有优秀的传承之人,所建立的功业都是依靠自身努力。既然不愧对生养自己的父母,对于死亡又有什么遗憾呢?悲哀啊,在这荒草斜阳之下献上一杯酒。
注释
辱,有愧于。常用作谦辞,表示自己的行为或表现有愧于某种身份或期望。
赏析
从文学手法上看,此诗整体叙事平实简洁,前四句以简单的陈述描绘出老翁长寿且子孙满堂、家业有人传承的景象,给人一种家庭兴盛之感。然而,后两句笔锋一转,在老翁生前无愧,死后无憾的表述之后,陡然出现‘哀哉’一词,形成强烈的情感反差,用荒草斜阳的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。从情感表达来说,诗中既有对老翁一生圆满的欣慰之情,又透露出对生命消逝的悲哀之感。在意境营造方面,通过‘荒草斜阳里’这一典型的暮年、衰败的景象,使读者深刻感受到一种淡淡的忧伤与寂寥。主题思想围绕对老翁一生的感怀,既有对其生前的肯定,又有对其死后的凭吊,表达出生命在时间面前的渺小与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。