感旧其一

清 · 冯班 · 七言律诗

原文
素质先春迥出群,相思何处梦纷纭。
莫言荡妇楼中粉,只是仙人岭上云。
半树临风惊晓色,一枝如雪立斜曛。
偏怜最有池中水,才得冰开已照君。
译文 / 白话释义

它那白色的姿质在春天来临之前就已经出众超群,相思之情涌起,却不知在何处能与你相逢,只能在纷纭的梦境里找寻。不要说那如同楼中荡妇涂抹的脂粉(只是表象的艳丽),它更像是仙人岭上的白云(有着高洁的气质)。半树花朵在风中盛开惊动了清晨的景色,一枝花朵洁白如雪挺立在夕阳余晖之中。特别喜爱的还有那池塘中的水,刚刚冰消融化就映照着你(那花的影子)。

注释

白色的质地,这里用来形容花的颜色洁白,在古汉语中常用来表示事物本来的性质、素养等,如‘其素质美好无邪曲者’(《论衡·本性》)。;远远超出,‘迥’表示远,如‘迥野’表示遥远的原野,‘迥出群’形容超出同类。;众多而杂乱的样子,这里形容梦境的繁杂,如‘众说纷纭’。;傍晚西斜的阳光,‘曛’本指日落时的余光,如‘千里黄云白日曛’(高适《别董大二首·其一》)。;特别喜爱,‘偏’有偏向、侧重的意思,‘怜’表示喜爱、怜爱。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻和对比的手法。将花比作仙人岭上的云,强调其高洁,与‘荡妇楼中粉’对比,突出花的超凡脱俗。在意境营造方面,通过描绘花的姿态如‘半树临风’‘一枝如雪’,构建出一种清幽、雅致又略带孤寂的意境。从情感表达来看,诗中充满了对花的喜爱与思念,‘相思何处梦纷纭’表达出深深的思念之情,这种情感不仅仅是对花的喜爱,更可能借花来表达对某人或某物的思念。主题思想围绕着对花的感怀,借花的高洁品质、动人姿态以及与周围环境的关联,抒发内心的情感,可能也暗示着对美好事物易逝或者难以追寻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。