感时和王以方
明 · 刘崧 · 五言
原文
雾雨晦平陆,穷林翳清秋。
众鸟各喧嚣,孤鸿独怀忧。
矰缴方可虞,稻粱焉得谋。
塌翼堕中流,泛然若遗舟。
屯云蔽白日,泽国生暮愁。
飘飘竟何适,莽莽奚所求。
且复敛踪迹,栖遁此林丘。
时哉周周遇,可以衔羽不。
译文 / 白话释义
雾雨让平坦的大地一片晦暗,深秋的树林幽深遮蔽。众多鸟儿各自喧闹,孤单的大雁独自心怀忧愁。箭和系箭的丝绳实在可怕,又怎能谋求到稻粱。垂下翅膀落入水流之中,就像被遗弃的小船漂浮着。聚集的乌云遮蔽了白日,水泽之地生出傍晚的哀愁。飘飘然究竟要到哪里去,茫茫然又有什么所求。暂且再次收敛行迹,在这山林丘壑间隐居。像周周鸟遇到的这种时候啊,能够不衔住羽毛(以防水湿)吗?
注释
系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;垂翅。比喻失意消沉。;积聚的云气。;隐居。;鸟名。传说周周鸟常衔羽而饮水,以免被水沾湿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、迷茫又略带忧愁的氛围。雾雨、穷林、孤鸿等意象的组合,使整个画面充满了压抑和孤独感。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如‘众鸟各喧嚣,孤鸿独怀忧’,通过众鸟的喧嚣反衬出孤鸿的忧愁,突出了孤鸿的孤苦无依。‘矰缴方可虞,稻粱焉得谋’则表现出外界环境的险恶与生存的艰难。情感表达上,诗人借孤鸿自比,抒发了自己在困境中的忧愁、孤独、迷茫以及对安定的渴望。主题思想上,表达了诗人对所处环境的不安,有避世隐居的想法,同时也流露出对人生境遇的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。