感兴次刘以和二首

明 · 刘崧 · 七言

原文
烟火清明有几家,楚天三日雨黄沙
城南莺燕青春暮,江上旌旗白日斜
征马萧萧愁积雨,客帆隐隐送飞霞
绝怜憔悴乡园里,江海经年眺望赊
溪上偶寻杨子宅,雨中还过习家池
那无胜地堪携酒,喜有同宗足咏诗
江草青青愁远别,林花寂寂笑归迟
白鸥自是忘机物,莫遣南邻野叟知
译文 / 白话释义

清明时节有几户人家升起烟火,楚地的天空连续三日下着黄沙般的雨。城南的莺燕在暮春里飞舞,江上的旌旗在白日下倾斜。远行的马萧萧嘶鸣,忧愁着连日的积雨,客船的帆影隐隐,送走天边的飞霞。极为可怜故乡家园里的憔悴之人,常年在江海间极目远望。 偶然在溪边寻访杨子的住宅,雨中又经过习家的池塘。哪能没有胜地可以携酒游玩呢,高兴有同宗之人足以一起吟诗。江边的青草青青,忧愁着远别之情,林中的花朵寂静,笑我归来太迟。白鸥本就是忘却机心的事物,不要让南边的邻家野老知晓。

注释

在这里表示遥远、长的意思。如‘眺望赊’指眺望远方,距离遥远。;寂静无声的样子,用以形容林花,渲染出一种静谧的氛围。;消除机巧之心。‘忘机物’表示白鸥是一种没有机心的生物,古人常用白鸥来象征淡泊宁静的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带忧愁的氛围。首联通过描绘清明时节烟火稀少、黄沙漫天雨的景象,奠定了全诗的基调。颔联进一步以城南的暮春之景和江上倾斜的旌旗形成画面感,既有自然景象又有与人事相关的意象,将暮春的氛围与某种不安的情绪融合起来。 在写作手法上,运用了情景交融的方式。如颈联写征马愁积雨、客帆送飞霞,马和帆都是羁旅之人身边的事物,它们的状态很好地烘托出诗人内心的愁绪。同时对仗工整,如‘征马萧萧’对‘客帆隐隐’,‘愁积雨’对‘送飞霞’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。 情感表达上,诗中蕴含着多种复杂的情感。有羁旅之愁,从对远方家乡的眺望和自身的憔悴可以看出;有对时光流逝的感叹,暮春之景的描写暗示着美好时光的消逝;还有与同宗之人相处的欣慰。 主题思想围绕着诗人在异地的所见所感,包括羁旅的愁苦、对故乡的思念、对时光与人事的感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。