赣学乡饮礼成二首

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
无哗观者也深衣,古典如迂效颇奇。
放出曦轮行事日,飞来捷帜序宾时。
俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移。
此礼重行应易易,邦人耳目熟威仪。
译文 / 白话释义

安静的观看者都身着深衣,古老的礼仪看似迂腐但效仿起来却很奇妙。当太阳升起开始举行活动的时候,报捷的旗帜飘飞正是安排宾客位次之时。祭俎上的阳气就让人感觉春天的生机流畅,行拜爵礼暗自使得风俗发生转变。这种礼仪重新推行应该很容易,国人的耳目都已熟悉这些礼仪的庄重威严。

注释

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;迂腐,拘泥于陈旧的准则。;指太阳(xī lún)。;胜利的旗帜,这里可理解为一种标识活动进程之类的旗帜。;俎上的阳气。‘俎’是古代祭祀时放祭品的器物。这里通过俎阳来体现祭祀礼仪中的一种象征意义。;行拜爵礼,一种礼仪形式。

赏析

从文学手法上看,首联‘无哗观者也深衣,古典如迂效颇奇’通过描写身着深衣安静的观者,引出古老礼仪看似迂腐却有奇妙之处的观点,对比手法的运用突出了乡饮礼的独特性。颔联‘放出曦轮行事日,飞来捷帜序宾时’对仗工整,‘放出’与‘飞来’、‘曦轮’与‘捷帜’、‘行事日’与‘序宾时’两两相对,生动地描绘出乡饮礼举行时的场景,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出对乡饮礼的肯定与推崇,如颈联‘俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移’,认为这种礼仪能让生机流畅、移风易俗。在意境营造上,整体营造出一种庄重、典雅且富有传统文化底蕴的氛围。主题思想围绕着乡饮礼展开,展现了乡饮礼的意义、魅力以及其推行的可行性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。