感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
吕政多遗金,商辛多羡财。
鹿台与嬴藏,一炬飞烟埃。
吾思古贤君,所贵在贤才。
贤才足资世,金玉安用哉。
此理固易晓,彼狂迷莫回。
鸡鸣起孳孳,为利日徘徊。
会田有齐魏,斗宝生嫌猜。
四臣照千里,魏惠颜如灰。
译文 / 白话释义
秦始皇嬴政遗留很多金钱,商纣王帝辛有许多令人羡慕的财宝。鹿台和嬴政的宝藏,都被一把火烧成了飞烟尘埃。我思念古代的贤明君主,他们所看重的在于贤能的人才。贤才足以资助世间,金玉又有什么用呢?这个道理本来容易知晓,那些狂妄迷乱之人却不知回头。清晨鸡鸣就勤勉努力(此处指追逐利益之人),为了利益整日徘徊。齐魏两国在会田(会盟狩猎)之时,互相斗宝而生出猜疑忌恨。(齐威王拿出的)四位贤臣光彩照人,魏惠王脸色如死灰。
注释
指秦始皇嬴政。秦始皇嬴政实际上姓嬴名政,因汉代人认为秦始皇为吕不韦之子,故称吕政。;即商纣王帝辛,是商朝最后一位君主,以荒淫无道著称。;商纣王所建之台,相传纣王将搜刮来的财宝存放于此。;同‘孜孜’,勤勉,努力不懈的样子。;诸侯会盟狩猎。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句列举秦始皇嬴政和商纣王帝辛拥有众多财宝,与后面古贤君重视贤才形成鲜明对比,突出贤才的重要性。通过‘一炬飞烟埃’的描写,形象地写出财宝的覆灭,暗示其最终的无意义。在情感表达方面,诗人对重视金玉而不重视贤才的现象表达了批判之情,对古贤君的做法表示推崇,对追逐利益而迷失自我的人充满了不屑。在意境营造上,诗中描绘出齐魏斗宝的场景,如‘四臣照千里,魏惠颜如灰’生动地营造出一种戏剧性的紧张氛围。主题思想明确,旨在强调贤才的价值高于金玉财宝,批判那些贪财逐利、忽视贤才的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。