感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
我观天下山,一一坯造化。
峥嵘各擅名,而谁肯相下。
巍巍五岳中,崇高维泰华。
一掌入云霄,日月真可借。
冲天几万寻,恍惚来灵驾。
冰雪四时寒,三庚讵知夏。
嗟予夙好奇,藩维况多暇。
扪参试一登,玉姜莫深讶。
译文 / 白话释义
我看天下的山,每一座都是天地自然创造的。山势高峻各自拥有名声,谁也不肯屈居人下。在巍峨的五岳之中,最为崇高的是泰山和华山。山峰高耸直入云霄,似乎可以借来日月。山峰冲天有数万寻(古代长度单位)那么高,恍惚间似有神灵的车驾到来。一年四季冰雪寒冷,即使是三伏天又怎知夏天(意即这里终年寒冷如同没有夏天)。可叹我向来喜爱奇景,况且身为藩王有很多闲暇时间。试着去攀登那可以摸到参星的高山,山中仙女玉姜可不要太惊讶。
注释
坯,这里是成就、造就的意思。造化,指大自然。‘坯造化’即由造化所成就。;享有名声。;中国五大名山的总称,分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。;泰山和华山。;古代长度单位,八尺为一寻。;即三伏天,是一年中最热的时候。;早,向来。;指藩王。;参,星宿名。扪参,抚摸参星,形容山势极高。;传说中的仙女。这里代指山中可能存在的仙灵之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔、高峻奇险的氛围。诗人描绘天下之山的峥嵘,五岳之中泰华的崇高,其高耸入云、冰雪不化的景象,给人一种雄伟、神秘的感觉。在写作手法上,先总述天下山的各具特色,然后重点突出五岳中的泰华,运用夸张的手法,如‘一掌入云霄,日月真可借。冲天几万寻’,极言山之高峻,增强了诗歌的感染力。从情感表达来看,诗人表达出对大自然神奇山水的惊叹与向往,同时也透露出自己作为藩王在闲暇之时的一种好奇、探索的心境。主题思想围绕着对山的崇敬、对奇景的向往展开,体现了诗人对自然之美的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。