感寓

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
天地生万物,意思本自嘉。
奈何当世人,玩好竞浮夸。
隋君恣厥狂,宸游日以奢。
龙舟走千里,贪彼维扬花。
宋徽蹈覆辙,黄杨致天涯。
吁嗟花石纲,江淮尽虎蛇。
炀亡徽北狩,回首白日斜。
唐人牡丹地,相传能几家。
译文 / 白话释义

天地孕育出万物,原本意态很美好。无奈现在世上的人,玩赏爱好竞相浮夸。隋炀帝肆意放纵他的张狂,帝王的巡游一天比一天奢侈。龙舟行达千里之遥,贪恋那扬州的琼花。宋徽宗重蹈覆辙,运送黄杨木到天涯海角。可叹那花石纲,江淮之间到处都是如虎似蛇的恶吏。隋炀帝亡国而宋徽宗被掳北上,回首往事时夕阳已经西下。唐朝人喜爱牡丹的地方,能流传下来的又有几家呢。

注释

美好。常用来形容事物的美好状态。;指隋炀帝。;恣,放纵;厥,其;狂,张狂。指肆意放纵他的张狂。;帝王之巡游。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为帝王的代称。;扬州的别称。;指宋徽宗。;蹈,踏上;覆辙,翻车的辙迹,比喻前人失败的做法。指重走失败的老路。;北宋徽宗时运输东南花石船只的编组。是当时劳民伤财的弊政之一。;原指到北方狩猎,这里是委婉语,指宋徽宗被金兵掳到北方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将天地生万物的美好与世人的浮夸进行对照,如‘天地生万物,意思本自嘉。奈何当世人,玩好竞浮夸’,突出了世风的堕落。同时,诗中运用了举例论证的手法,列举隋炀帝和宋徽宗的例子,隋炀帝的龙舟之游、宋徽宗的花石纲之祸,具体而生动地展现了统治者的奢靡无度,使诗歌具有很强的说服力。在情感表达方面,诗人表达了对当世浮夸之风的不满和批判,对往昔统治者奢靡导致亡国的惋惜与叹息。在意境营造上,通过对历史事件的描述,营造出一种沧桑、警醒的意境。主题思想上,旨在借古讽今,告诫当世之人不要重蹈古人浮夸奢靡而亡国的覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。