感寓

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
皇天生下民,而必立之君。
端居统万国,宵旰极忧勤。
创业藉神武,守成资圣文。
功德配天地,休声光典坟。
典坟既以远,区宇时并分。
六朝及五部,割标徒纷纭。
此疆而彼界,蒸黎蒙兵氛。
干戈无时息,嗟我赤子群。
译文 / 白话释义

上天孕育了百姓,就必定要设立君主。君主安然处于高位统领万国,早晚都极为忧虑勤勉。创立帝业凭借着神明威武,守护成就帝业依靠圣明的文德。君主的功德与天地相匹配,美好的声誉光照古代典籍。古代典籍所记载的时代已经久远,天下时常分裂割据。六朝和五胡,割据纷争极其杂乱。这边境和那疆界,百姓遭受战争的灾祸。战争没有停止的时候,可叹我那众多的百姓啊。

注释

宵,夜晚;旰,天已黑。宵旰常用来形容君主勤于政务。;美好的光彩,常指人的美德或声誉。;三坟五典的并称,后转为古代典籍的通称。;这里应指五胡,是东晋时期对北方少数民族的称呼。;百姓,民众。

赏析

这首诗从文学手法上看,开篇直叙观点,即皇天立君的必要性,简单直接。随后阐述君主创业守成应具备的特质,结构上层层递进。在情感表达方面,诗人对君主的期望和对百姓的同情兼而有之。对君主的期望体现在强调君主应有的功德,希望君主能效仿古代圣君,忧勤治国。对百姓的同情则通过描写战争纷纭、百姓蒙兵氛的惨状来表达,如‘干戈无时息,嗟我赤子群’,诗人以‘赤子群’指代百姓,充满怜惜之感。在意境营造上,前半部分描绘出君主统治理想的盛世景象,后半部分则转向混乱割据、干戈不息的乱世画面,二者形成鲜明对比。主题思想上,既表达了对理想政治的向往,也体现出对百姓在乱世中遭遇的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。