感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
公车有千乘,出则如云随。
所居能几何,焉用千乘为。
名马致千里,奔趋若星驰。
所守仅吾封,乘此将安之。
我尝陋周制,金玉岂其仪。
过奢诚易败,商车乃为宜。
汉皇征大宛,将士实乘危。
嗟嗟天马歌,徒为千载嗤。
译文 / 白话释义
达官贵人的公车有千辆之多,出行的时候就像云彩一样跟随。居住的地方能有多大呢,哪里用得着千辆车呢?名贵的马能日行千里,奔跑起来如同流星飞驰。所守卫的不过是自己的封地,骑着它又能到哪里去呢?我曾经鄙视周朝的制度,难道金玉是礼仪所必需的吗?过于奢侈实在容易衰败,商朝的车制才是合适的。汉武帝征伐大宛,将士实在是冒着危险。可叹那《天马歌》啊,白白地被千年之人所讥笑。
注释
古代官车,也指接送应试之人的车。这里指达官贵人的车驾。;乘,车辆。千乘形容车辆众多。古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘。;奔跑、奔走。;周朝的制度。;古代中亚国名。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与反问。如以‘公车千乘’与‘所居几何’对比,‘名马千里’与‘吾封’对比,通过对比突出了过度追求奢华排场的不合理性。反问句‘焉用千乘为’‘乘此将安之’增强了语气,引发读者思考。在情感表达方面,诗人对过度的奢华表示不屑和批判,如‘我尝陋周制’直接表达对周制中奢华部分的鄙视。在意境营造上,通过描绘‘公车千乘’‘如云随’‘名马星驰’等盛大的场面,然后再指出其不合理性,形成一种矛盾感。主题思想是批判奢侈之风,无论是对周制中的奢华,还是汉武帝征大宛时的好大喜功,都进行了批判,认为过度的奢华会导致衰败,倡导适度和实用的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。