感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
吾闻有熊氏,古风始更张。
裹缠兼布革,上下易衣裳。
三代自有制,后来渐荒唐。
诡异骇群目,轻薄移四方。
锦章夺天巧,罗衣斗时装。
广袖全疋帛,长裙欲飞扬。
服妖古所忌,不衷真不祥。
城中苟知禁,天下当循常。
译文 / 白话释义
我听说黄帝有熊氏的时候,开始变革古老的风俗。用布和皮革来做衣物,上下身开始更换衣裳。夏商周三代各有自己的制度,到后来就逐渐变得荒诞不经。怪异奇特的服饰让众人惊目,轻薄之风在各地蔓延。华丽的服饰巧夺天工,罗衣争奇斗艳于时尚潮流。宽大的衣袖要用整匹布帛,长长的裙子好似要飞扬起来。怪异的服饰在古时是被忌讳的,不合乎常规实在不是好兆头。如果城里能够知晓禁制(这种不良服饰之风),那么天下就会遵循常道。
注释
黄帝的号,传说黄帝为有熊国君,故号有熊氏。;更改、变革,出自《汉书·董仲舒传》‘窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之。’;整匹的布帛。疋,同‘匹’,是古代计算布帛的单位。;服饰怪异。古人认为服饰怪异是不祥的征兆。;不合常规。衷,恰当、合适。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了古今对比的手法,先从黄帝变革古风提及衣裳的初始形态,再描述后代服饰逐渐走向诡异、轻薄的状况。通过这种对比,突出了对当时不良服饰风气的批判。在情感表达方面,诗中明显流露出对古时制度的尊崇以及对当下不良风气的厌恶之情。在意境营造上,诗中描绘了广袖、长裙等服饰的夸张形态,营造出一种华而不实、荒诞的氛围。主题思想围绕着对当时社会不良服饰风气的批判,希望恢复古时的质朴和遵循常规的风气。诗中从古代说起,以古制为标准,借服饰之风的变化来反映社会风气的堕落,有一定的讽喻意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。