感寓

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
西川恃重险,而人谁敢窥。
征西裹毡入,蜀人竟难支。
东吴倚三江,汹涌乃天为。
楼船焚缆下,吴人亦离披。
维险不可恃,维贤为可资。
舟中皆敌国,君人当慎之。
译文 / 白话释义

西川依仗着重重险要地势,可是有谁不敢窥视它呢?西征的邓艾身裹毛毡滚入城中,蜀人最终难以支撑。东吴依靠着三条江水,江水汹涌是上天造就。晋朝的楼船烧掉缆绳顺流而下,吴人也狼狈离散。险要地势不可以依仗,只有贤能之人可以依靠。船中的人都可能是敌人,君主应当谨慎对待这种情况。

注释

依赖,依仗。如‘恃才傲物’等,表示凭借自身的才华而轻视他人,这里是凭借险要地势。;暗中察看,这里有窥视、觊觎的意思,指想要侵占。;用毡子包裹,这里指邓艾偷渡阴平攻蜀时,身裹毛毡滚下山坡这一史实。;分散、散乱的样子,形容东吴人被打败后的狼狈状态。;句首语气词,无实义。;依靠、凭借。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了叙事与议论相结合的方式。前四句讲述了西川凭借天险却被邓艾攻破的史实,接下来四句又叙述了东吴依靠三江之险也被晋军击败的事例,这都是以具体的历史事件作为铺垫。然后在后四句进行议论,得出‘维险不可恃,维贤为可资。舟中皆敌国,君人当慎之’的结论,由历史故事引发对治国理政的思考,结构上层层递进。在情感表达上,诗人带有一种警示的意味,告诫君主不要过度依赖地理上的险要,而要重视贤才。在意境营造方面,通过对西川和东吴险要地势的描述,如‘西川恃重险’‘东吴倚三江,汹涌乃天为’,勾勒出了看似固若金汤的景象,然而这种景象却被轻易打破,形成一种强烈的反差感。主题思想上,强调君主应当谨慎对待身边之人,重视贤才的任用,而不要单纯依靠地理优势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。