感寓

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
有天斯有地,有君斯有臣。
君臣亦天合,谁云属之人。
君者臣之亲,臣则君之邻。
微虫有蜂蚁,而人岂无伦。
不见唐虞世,五人作同寅。
不见文武时,二公为经纶。
如何衰季世,颓风竟难淳。
全躯保妻子,临危谁致身。
译文 / 白话释义

有了天就有了地,有了君主就有了臣子。君臣关系也是上天安排的,谁说取决于人呢。君主是臣子亲近的对象,臣子就是君主的近邻。微小的昆虫有蜂蚁(懂得协作),而人难道没有伦理关系吗?看不到唐尧虞舜的时代,有五个人同心同德。看不到周文王、周武王的时代,周公旦和召公奭精心治理国家。为什么到了衰败的末世,颓败的风气竟然难以变得淳厚。(人们只想着)保全自身和妻儿,面临危险谁肯奉献自身呢。

注释

旧称在一处做官的人。此处指唐虞时代五人同心同德共事。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指周公旦和召公奭治理国家。;末世,衰微的时代。;颓败的风气。;原指献身。文中指在面临危险时奉献自己。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要运用了对比的手法。通过列举唐虞盛世时臣子同心同德、文武时代大臣精心治国的正面例子,与衰败末世臣子只知保全自身的反面现象进行对比,鲜明地突出了主题。在情感表达方面,诗人对盛世充满向往和崇敬,对末世的颓风表现出深深的不满和忧虑。在意境营造上,诗中以蜂蚁虽微却有伦常的形象,暗示人类应有的伦理道德,使抽象的概念具象化。主题思想上,强调君臣之间应有的关系以及在不同时代这种关系的变化,批判末世之人缺乏忠诚奉献的精神,呼吁恢复良好的道德风尚和君臣关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。