感寓

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
曾闻黄河水,远自天上来。
万流会东海,滔滔极蓬莱。
又闻瞿塘峡,惊涛吼春雷。
人愁滟滪险,奔流若山摧。
有熊作舟楫,神灵济颠颓。
千里在俄顷,转折真奇哉。
巨舰苦难运,聊横小水隈。
丁夫且休息,南风殊未回。
译文 / 白话释义

曾经听闻黄河之水,远远地从天上奔涌而来。万千水流汇聚向东海,滔滔不绝直达蓬莱仙境。又听说瞿塘峡那里,惊涛骇浪像春雷般怒吼。人们担忧滟滪堆的险峻,奔腾的水流如同山崩般汹涌。有像黄帝(有熊氏)那样的人制造舟船,神灵救助危难之人。千里之遥片刻就能到达,转折之处真是奇妙啊。巨大的船舰难以运行,姑且横靠在小水湾处。壮丁们暂且休息,南风还没有回来。

注释

滟滪堆,是瞿塘峡口的一块巨石,为长江三峡著名的险滩。;黄帝号有熊氏,这里代指像黄帝一样有智慧、能发明创造舟楫的人。;水湾。

赏析

这首诗在文学手法上,先采用夸张的手法描述黄河水‘远自天上来’,展现出黄河水的磅礴气势,给人以壮阔的意境。在描写瞿塘峡时,‘惊涛吼春雷’通过比喻将涛声比作春雷,生动形象地表现出瞿塘峡波涛的汹涌。诗中既有对自然景观的描写,如黄河水、瞿塘峡的描绘,营造出雄浑、壮阔、险峻的意境;又包含了叙事成分,像讲述舟楫运行、丁夫休息等事。从情感表达来看,对黄河水和瞿塘峡的描写中蕴含着对自然伟力的惊叹与敬畏之情。主题思想上,通过对自然景象以及与之相关的人类活动的描述,体现出人与自然的关系,人类在自然面前既有应对之法,也有无奈之时。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。