感寓

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
茫茫天地间,而理固有常。
云胡当世人,行险恣猖狂。
周行舍不由,捷径恣翱翔。
法言乃不道,群居肆荒唐。
啖葛诳天下,饮鸩欺四方。
指鹿乃言马,问牛翻问羊。
阴邪莫能测,诡异何可当。
勿云不吾察,天理恒日章。
吁嗟君子儒,灵台自开张。
作事贵昭著,宁惭天日光。
译文 / 白话释义

在茫茫无际的天地之间,事物的道理本来有其固定的规律。为什么当今的人,冒险行事肆意张狂。大道不走,专挑捷径肆意飞腾。善言美语都不说,成群相处肆意荒唐。吃着葛草却欺骗天下人,喝着毒酒还要欺瞒四方。指着鹿却说是马,问着牛却转而问羊。阴险邪恶难以揣测,怪异奇特无法抵挡。不要说没人能察觉,天理每天都在彰显。可叹那君子儒者,内心如灵台般敞亮。做事贵在光明磊落,难道会对青天白日感到惭愧。

注释

吃葛草,这里用以形容欺骗行为的荒诞,葛草一般不可食用。;喝毒酒,鸩是一种传说中的毒鸟,羽毛浸酒能毒死人,此处表示欺诈的恶劣程度。;指心灵,出自《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台’,这里表示君子内心的纯净、敞亮之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的对比手法。如将天地间常理的固定与世人的猖狂行事相对比,正道与邪行的对比,如‘周行舍不由,捷径恣翱翔’,鲜明地体现出正与邪的差异。在情感表达方面,诗人对当世之人的不良行为充满了愤懑和批判,像‘云胡当世人,行险恣猖狂’等句,强烈地表达出对那些肆意妄为、颠倒黑白之人的不满。在意境营造上,诗开篇以‘茫茫天地间’构建出一种宏大、严肃的背景,天地的广阔与世间乱象形成反差,更凸显乱象的严重。主题思想围绕对当时社会中违背常理、奸诈邪恶行为的批判,同时倡导君子应秉持正道,做事光明磊落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。