感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
人中有佞人,谗言不可当。
蜜口覆人国,簧言乱侯王。
贤愚任喉吻,君子归雌黄。
舐痔讵知耻,掇蜂终见伤。
绥绥九尾狐,媚惑迷四方。
洋洋八风舞,斯文遂无光。
我尝览前古,圣言奚敢忘。
为邦远佞人,谗夫尤所防。
译文 / 白话释义
人群当中有奸佞之人,他们的谗言不可抵挡。甜蜜的口舌能颠覆国家,巧言如簧能扰乱诸侯与君王。贤能与愚蠢任由他们口说,君子只能听从他们的歪曲议论。舔痔疮的人哪知道羞耻,掇蜂的人最终被伤害。拖着九条尾巴的狐狸缓缓行走,用媚态迷惑四方。洋洋得意地像八风舞动,使得文化礼义于是没有了光彩。我曾经遍览古代的历史,圣人的话怎敢忘记。治理国家要远离奸佞之人,尤其要防范进谗言的人。
注释
善于花言巧语,阿谀奉承的人。;毁谤的话,挑拨离间的话。;甜蜜的言辞,多形容佞人的花言巧语。;美妙动听而不实在的话,如同笙簧吹奏出的声音,虚浮不实。;典故出自《庄子》,为人舔痔疮,形容无耻的阿谀奉承行为。;《太平御览》中记载的典故,指被诬陷而遭受伤害。;形容狐狸缓慢行走的样子。;八方之风,这里指佞人得意洋洋的姿态如同八风舞动。;议论、评论,这里指佞人歪曲事实的评论。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的典故和比喻。如‘舐痔’‘掇蜂’等典故的运用,形象地揭露了佞人的无耻行径,‘绥绥九尾狐’则将佞人比作九尾狐,生动地描绘出佞人迷惑众人的媚态。从情感表达来看,诗人对佞人充满了厌恶与批判,对他们用谗言乱国乱君的行为深恶痛绝。在意境营造上,通过描述佞人的行为造成‘斯文遂无光’的局面,构建出一种黑暗、混乱的氛围。主题思想明确,旨在告诫人们,尤其是治理国家者,要远离佞人,防范谗言,体现出诗人对国家政治清明的期待以及对良好社会秩序的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。