感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
商人元尚质,淳风自尔全。
周人始尚文,金玉日雕镌。
末世益滋伪,物情多变迁。
万物困凌暴,鬼工倦钻研。
八宝妆便器,珊瑚裁马鞭。
黄金饰宫殿,珠珍络鞍鞯。
一剑磨十载,一钗直三千。
相看竞淫巧,安知师圣贤。
象箸不可谏,玉杯谁肯捐。
一梦了今古,豪奢真可怜。
译文 / 白话释义
商人原本崇尚质朴,淳厚的风气因此得以保全。周人开始崇尚文采,金玉每日被雕琢。到了末世更加滋长虚伪,世情大多发生变迁。万物被欺凌暴虐所困,鬼斧神工也厌倦了钻研。用八宝来装饰便器,用珊瑚裁制马鞭。用黄金装饰宫殿,用珍珠珍宝连缀马鞍。一把剑要磨砺十年,一只钗价值三千。相互比较竞相追求奇巧奢华,哪里知道以圣贤为师。箕子见纣王用象牙筷子而不可劝谏,谁肯舍弃玉杯呢。一场梦就了结古今之事,豪奢之人真是可怜。
注释
雕刻,这里指对金玉进行雕琢加工,强调对器物过度的装饰。;欺凌暴虐,这里用来形容万物被不良风气所迫害的状态。;马鞍和垫在马鞍下的东西,这里描绘用珠珍来装饰这些马具,显示出奢华。;象牙筷子,在此处有典故含义,指因小见大,看到纣王使用象箸就预见到其会越发荒淫奢侈。;玉制的杯子,象征奢华之物,与前文的各种奢侈品相呼应。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如商人的尚质与周人的尚文,将质朴的风气与后来崇尚雕琢的风气形成鲜明对照,通过古今对比,深刻地反映出社会风气从淳厚到奢华的转变过程。在情感表达上,诗中蕴含着对末世虚伪、奢华风气的批判和对质朴风尚的怀念之情。从意境营造来看,诗中描绘出一个充满奢华、物欲横流的社会画面,如‘八宝妆便器,珊瑚裁马鞭’等句,通过这些描写构建出一种荒诞、奢靡的意境。主题思想上,旨在批判末世社会的不良风气,劝诫人们要回归质朴,以圣贤为师,不要陷入过度追求物质奢华的泥沼之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。