感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
西旅贡神獒,召公力阻之。
远方献名马,汉文乃深辞。
陇西产鹦鹉,广南生荔枝。
巨象致南粤,狮子走西陲。
翠禽尽输羽,猛兽皆脱皮。
白玉罄山谷,黄金空泽陂。
纷纷争献纳,扰扰欲何为。
愿言贡贤俊,为国扶雍熙。
译文 / 白话释义
西方部落进贡神獒(一种猛犬),召公极力劝阻。远方进献名贵的马匹,汉文帝坚决辞谢。陇西出产鹦鹉,广南生长荔枝。巨大的象从南粤送来,狮子来自西部边疆。翠鸟都要献上羽毛,猛兽都要剥下外皮。白玉把山谷都搜刮尽了,黄金把湖泽都淘空了。(各地)纷纷争着进献纳贡,闹闹嚷嚷想要做什么呢?希望(各地)进贡贤能俊杰,为国家扶持兴盛太平的局面。
注释
一种猛犬。獒,一种凶猛的狗,身体大,尾巴长,四肢较短,毛黄褐色。;和乐升平的样子。;池塘、湖泊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈手法,列举了诸多进贡的奇珍异兽,如“西旅贡神獒”“远方献名马”“陇西产鹦鹉”等,通过罗列这些事物,强化了视觉冲击力,让读者深刻感受到进贡物品的繁杂与众多。在情感表达方面,诗中蕴含着对过度进贡现象的批判与不满,从古代召公力阻、汉文深辞的正面事例,对比当下的纷纷献纳,表达出对这种劳民伤财行为的否定。在意境营造上,诗中呈现出一种纷扰、奢靡的氛围,各种珍奇异宝被搜刮进贡,使整个画面显得混乱而又奢靡。主题思想上,诗人借古讽今,批判了当时为了进贡而耗费大量人力物力的行为,强调应该以贤才进贡来促进国家的繁荣昌盛,体现出诗人的政治理想和对国家治理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。