感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
天地固不老,吾人安可常。
今者如不乐,逝者忽以亡。
矧兹隆盛世,四海称大康。
吾藩静无事,辅臣能赞襄。
散人荷天宠,贵富守一方。
台池与山水,登临足徜徉。
名花落又闻,好鸟鸣且翔。
黄奶助滋味,朱弦和宫商。
我生何庆幸,逸乐殊未央。
载歌咏天保,终身感吾皇。
译文 / 白话释义
天地本来就不会衰老,而我们人又怎能长久不变呢。现在如果不及时行乐,很快就会消逝死亡。况且这是兴盛的时代,四海之内都称得上非常安乐。我的藩地安静无事,辅佐的大臣也能协助治理。我这闲散之人承蒙上天的恩宠,富贵地守着一方土地。亭台池沼与山水美景,登高游览足以尽情游玩。名贵的花朵落下又能闻到香气,美好的鸟儿鸣叫着飞翔。书籍有助于品味生活,琴弦弹奏出美妙的音律。我这一生是多么的幸运,安逸快乐无尽头。于是歌唱《天保》之诗,终身感激我的皇上。
注释
况且,何况;辅助,协助;承蒙,承受;书卷,这里代指读书的乐趣。出自宋·林景熙《次翁秀峰》诗:‘黄奶秋灯余旧癖,素侯野服拜新封。’;红色的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器,这里指弹奏音乐的乐趣。;未尽,未已。如《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’
赏析
这首诗在意境上描绘出一种太平盛世下安逸闲适的氛围。诗中先以天地不老反衬人生短暂,从而引出要及时行乐的想法,为下文描写盛世景象及自身的安乐生活做铺垫。写作手法上,采用先抑后扬的方式,开头略带对人生短暂的感慨,随后大力渲染盛世景象和自身的幸福生活。情感表达上,表达了诗人对盛世的赞美,对自己闲适富贵生活的满足,以及对皇帝的感激之情。主题思想围绕着对盛世的歌颂,对自身安乐生活的珍惜以及对皇恩的感激展开。诗中通过描绘‘名花’‘好鸟’‘台池山水’等景象营造出闲适、安乐的意境,从侧面反映出当时社会的繁荣稳定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。