原文

忆初周穆王，天下恣观游。

八骏逐风雨，万里无停留。

瑶池觞阿母，玉帛朝诸侯。

琼浆侑天乐，白云起仙讴。

山川务穷览，邦家宁复忧。

徐方忽以兴，周鼎几不收。

亦有隋炀氏，黄金饰龙舟。

琼花作奇祟，妖氛满扬州。

至乐不可极，淫荒竟成休。

吁嗟后来者，能无览隋周。

茫茫天地间，无不有鬼神。

在下乃河岳，在天为星辰。

译文 / 白话释义

回忆当初周穆王的时候，在天下肆意游玩观赏。八匹骏马追逐着风雨，奔驰万里毫不停留。在瑶池向王母敬酒，各诸侯带着玉帛前来朝拜。琼浆伴着天上的音乐，白云间响起仙人的歌声。一心只想遍览山川，对国家不再有忧虑。徐国突然兴起叛乱，周王朝几乎失去政权。还有隋炀帝，用黄金装饰龙舟。琼花带来奇异的灾祸，妖气弥漫扬州城。极致的快乐不能过度，荒淫最终走向灭亡。唉，后来的人啊，怎能不看看隋朝和周朝的例子。茫茫天地之间，到处都有鬼神存在。在地是山河，在天是星辰。

注释

放纵、肆意。如‘恣意妄为’。；敬酒、饮酒，这里指周穆王向王母敬酒。；在筵席旁助兴，劝人吃喝。；灾祸。这里说琼花带来灾祸是一种象征手法。；叹词，表示感慨。

赏析

这首诗通过回顾周穆王和隋炀帝的故事，在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。先讲述周穆王的肆意游乐，如‘八骏逐风雨，万里无停留。瑶池觞阿母，玉帛朝诸侯’等句，生动地描绘出他的游乐之盛，同样对隋炀帝‘黄金饰龙舟。琼花作奇祟，妖氛满扬州’也是如此，形象地刻画了其荒淫之举。在情感表达上，诗人对周穆王和隋炀帝的荒淫无道表示批判，警告后来者不要重蹈覆辙，有一种劝诫之情。在意境营造上，诗中描绘的周穆王的瑶池宴饮和隋炀帝的龙舟盛景等画面，有一种奢靡而危险的氛围。主题思想明确，旨在通过历史教训告诫人们要避免荒淫无度，重视国家治理，不要因贪图享乐而导致国家衰亡。

主题与意象

借古讽今叙事诗批判劝诫历史典故荒淫奢靡国家兴亡

感寓