感寓

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
丹山有威凤,哕哕集梧冈。
竹实苟不饱,丹山复回翔。
所以古明君,求贤日遑遑。
玄????走千里,征车驰四方。
伊尹起有莘,太公兴渭阳。
傅说奋版筑,孔明出荆襄。
扶持赖三寿,声名高百王。
用贤乃如此,时君当不忘。
译文 / 白话释义

丹山有只威风的凤凰,喈喈鸣叫着栖息在梧桐冈上。如果吃不饱竹实,就会再飞回丹山翱翔。所以古代贤明的君主,寻求贤才整日匆匆忙忙。带着黑色和浅红色的布帛奔走千里,征聘贤才的车辆驰骋四方。伊尹从有莘氏那里兴起,姜太公在渭水北岸显扬。傅说从筑墙的劳役中奋起,诸葛亮从荆襄之地出山。依靠这些贤能之人的扶持,声名高过百代帝王。任用贤才就应当像这样,当时的君主可不要遗忘。

注释

有节奏的铃声,这里形容凤凰的鸣叫。;黑色和浅红色的布帛,古代帝王用作延聘贤士的礼品。;古国名,这里指伊尹的出身之地。;渭水的北面。;筑墙时用两版相夹,中间填土,用杵捣实。傅说曾为版筑奴隶,后被武丁举用为相。;泛指高寿之人,这里代指贤能之人。

赏析

这首诗在文学手法上,主要运用了比兴的手法。诗的开篇以丹山威凤起兴,凤凰以竹实为食,若不得饱则飞走,以此类比贤才若得不到应有的待遇也会离去,引出君主求贤的主题。情感表达上,诗人通过描述古代明君求贤的积极态度,表达出对君主重视贤才的一种期待之情。在意境营造方面,诗中构建了一个古代明君积极求贤的画面,如‘玄纁走千里,征车驰四方’,给人一种积极向上、求贤若渴的感觉。主题思想则是强调君主应重视贤才的任用,以古代贤君为例,点明贤才对于君主成就声名、治理国家的重要性。从整体结构上看,先以比兴引出主题,中间列举众多古代贤才的事例,最后总结强调君主当重用贤才,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。