感寓
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
吾观天下理,聚散不可期。
纣聚尘台财,武王乃散之。
财聚则民散,古语岂吾欺。
财散则民聚,君人所宜思。
此理自分晓,而人多自迷。
矧兹聚敛臣,为利日孳孳。
财乃民之命,民则邦之基。
观风亦何人,能无采吾诗。
译文 / 白话释义
我看天下的事理,聚合离散不可预期。纣王聚敛钱财于鹿台,周武王就将其散发出去。钱财聚集起来百姓就会离散,古老的话语难道会欺骗我吗?钱财散发出去百姓就会聚集,统治百姓的君主应该思考这个道理。这个道理自然很分明,可是人们大多自我迷惑。何况这些聚敛钱财的臣子,为了利益天天孜孜不倦地追逐。钱财是百姓的命脉,百姓是国家的根基。考察风俗的又是什么人呢,能够不采集我的这首诗吗?
注释
勤勉、努力不懈的样子。;况且、何况,表示递进关系。;为人之君,统治百姓的君主。;这里指纣王的鹿台,是纣王聚敛财富的地方。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以议论为主。开篇直接点明‘吾观天下理,聚散不可期’,提出对事理中聚散现象的思考,随后列举纣王聚财而武王散财的事例,形成鲜明对比,通过这种对比强化‘财聚则民散,财散则民聚’的观点。情感表达上,诗人对聚敛之臣持有批判态度,从‘矧兹聚敛臣,为利日孳孳’可以看出诗人的不满与不屑。在意境营造方面,整体意境严肃庄重,通过对历史事例的引入和道理的阐述,构建出一种凝重的氛围。主题思想明确,主要阐述了财富与民心、国家根基之间的关系,警示君主不要被聚敛之臣迷惑,重视民心向背,具有一定的规谏意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。