感遇九首 其七
宋 · 释契嵩 · 五言律诗
原文
空虚澄远烟,霁色含秋景
思君每盘桓,驻目千峰顶
明月初团圝,可照美人影
美人来不来,云霞渺林岭
译文 / 白话释义
空旷之处升起淡淡的远烟,雨过天晴后的景色中蕴含着秋意。每每思念您时我就徘徊不定,将目光停留在千座山峰的顶上。明月刚刚变得浑圆,可以照出美人的身影。美人来还是不来呢,云霞渺茫于树林山岭之间。
注释
chéng,使清明、使清楚。;jì,雨雪停止,天放晴。;pán huán,徘徊、逗留。;tuán luán,圆的样子。;miǎo,渺茫、遥远。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘空虚澄远烟,霁色含秋景’,通过描写空旷的空间中升起远烟、雨后秋景,运用了白描手法,勾勒出一幅淡雅的秋日景象,简单几笔就营造出一种开阔又略带寂寥的意境。颔联‘思君每盘桓,驻目千峰顶’,直接抒情,写出自己思念某人而久久徘徊,将目光投向远方山峰,‘盘桓’一词生动地表现出思念时的那种纠结、难以释怀的状态。颈联‘明月初团圝,可照美人影’,由景及人,明月团圆本是美好的景象,能照出美人的影子,然而这美人却不知是否会出现,形成一种美好的期待与未知的惆怅。尾联‘美人来不来,云霞渺林岭’,以云霞渺茫于林岭之间,暗示美人的行踪不定,烘托出一种惆怅、失落的氛围,同时再次呼应思念之情。在情感表达上,全诗以思念为主题,既有对所思念之人的深切想念,又有对其是否到来的担忧与期待,情感真挚而细腻。在意境营造方面,通过远烟、秋景、明月、云霞等意象,构建出一个开阔、寂寥、略带朦胧美的意境。主题思想围绕着思念展开,表现出诗人在思念中的期待、惆怅等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。