高将军白鹞子歌

元 · 李道坦 · 七言

原文
淮西猛士高将军,新获骁禽被凉素。
调之弗顾情未狎,跨马臂出城东去。
征鸿作字云边斜,耸身直上谁能遮。
天寒日暮望不见,北风万里吹瑶花。
云飞忽断鸿飞却,短草长烟沙际漠。
但馀孤色摇清秋,未许纤毫生碧落。
归来珍卫不解鞲,亲手喂肉供饥喉。
英雄遇合固有分,可惜惊尘俱雪头。
译文 / 白话释义

淮西地区的勇猛将士高将军,新近获得一只勇猛的禽鸟并给它披上凉素。调教它时它不理睬也不亲近,跨上马臂上带着它朝城东而去。大雁在云端斜着写字般飞翔,(那禽鸟)耸身直上谁能阻拦它。天寒日暮望不见它的身影,北风在万里之外吹起了洁白的雪花。云彩飞动忽然断了,大雁飞走了,只见短草、长烟在沙际弥漫。只剩下那禽鸟的孤影在清秋中摇曳,不允许它的身影在碧落中生出丝毫差错。归来后珍贵地护卫着它,不解开系着它的臂鞲,亲手喂肉给它饥饿的喉咙。英雄的相遇和契合本来就有缘分,可惜那曾经让人心惊的尘土都已变白如头。

注释

淮河以西地区,是古代的一个地理区域。;勇猛的禽鸟,通常指善于捕猎的鸟类。;凉薄的素色,可能是指禽鸟所披的白色羽毛或衣物的颜色,给人一种清冷的感觉。;亲近、亲昵。在这里表示调教禽鸟时它不亲近人。;天空,道家称东方第一层天为碧落,这里泛指天空。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘征鸿作字云边斜,耸身直上谁能遮’,通过对大雁和禽鸟的动态描写,展现出禽鸟的勇猛。情感表达上,既体现了高将军对禽鸟的喜爱和珍视,如‘归来珍卫不解鞲,亲手喂肉供饥喉’,又透露出对时光流逝、英雄老去的感慨,如‘可惜惊尘俱雪头’。意境营造上,描绘了天寒日暮、北风吹雪、短草长烟等景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上,以高将军和白鹞子为线索,表达了对英雄气概和自然生命的赞美,同时也流露出对时光易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。