寄吴正传
元 · 李道坦 · 七言律诗
原文
拂袖行歌归故乡,相思又是一星霜。
梦回江上秋风杳,愁入天涯春草长。
书问久淹嗟契阔,诗章时读慰凄凉。
知君亦有逍遥兴,肯学征鸿为稻粱?
译文 / 白话释义
甩动衣袖一边唱歌一边回到故乡,相互思念又过了一年。在梦中回到江上,秋风渺茫,忧愁融入天涯,春草疯长。书信询问长久被耽搁,感叹分离,时常诵读诗章来慰藉凄凉的心情。知道你也有逍遥的兴致,难道肯像征鸿那样为了稻粱而奔波?
注释
甩动衣袖,表示洒脱或生气等情绪。这里体现诗人的洒脱之情,拂袖而去,归故乡。;一年的时间。‘一星霜’形象地表达了时间的流逝,诗人与友人分别又过了一年。;遥远、渺茫。‘秋风杳’描绘出梦中回到江上时,秋风渺茫的景象,烘托出一种朦胧、悠远的氛围。;停留、耽搁。‘书问久淹嗟契阔’表示书信询问长久被耽搁,体现了诗人与友人之间的分离和牵挂。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和联想的手法,如‘梦回江上秋风杳’与现实中的思乡形成对比,‘愁入天涯春草长’通过联想将愁绪与春草的生长相联系,生动地表达了诗人的思乡之情和忧愁之感。情感表达上,诗人通过对故乡、书信、诗章等的描写,充分展现了他对友人的思念以及自己内心的凄凉。意境营造上,‘秋风杳’‘春草长’等营造出了一种悠远、凄凉的意境,让读者能深刻感受到诗人的情感。主题思想方面,主要表达了诗人对故乡的思念、对友人的牵挂以及对逍遥生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。