高节妇诗

元 · 安熙 · 诗词

原文
绝道丧,今几年,善俗如灰不得然。
士知苟禄为得计,偷生忍耻不自怜。
嗟嗟此妇乃尔贤,不本教育由天全。
信兹秉彝不可泯,直与天地相后先。
太行西北黄云边,平芜落日生寒烟。
高节凛凛谁当传,后人歌我节妇篇。
译文 / 白话释义

断绝正道丧亡,到如今已有多少年了,良好的风俗如同灰烬般无法恢复。士大夫只知道苟且求禄是好计策,偷生忍耻却不自我怜惜。唉呀,这位妇人竟然如此贤良,不是依靠教育而是天性纯粹。相信这秉持的常性不可泯灭,简直能与天地先后并立。在太行山西北黄云的边缘,平旷的草地在落日下生出寒烟。那高节凛然的品质谁来传颂,后人会歌唱我这篇节妇诗。

注释

断绝正道,指道德规范被摒弃。;苟且求禄,指为了获取俸禄而不择手段。;秉持常性,指人的天性和道德准则。;黄色的云,常用来描绘边塞或荒凉之地的景象。;平旷的草地,营造出开阔的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以强烈的对比,突出当今世风的败坏与节妇的贤良,如‘绝道丧,今几年,善俗如灰不得然’,对比鲜明,情感强烈。情感表达上,通过对节妇的赞美,表达了对坚守道德、不随波逐流的高尚品质的崇敬,‘嗟嗟此妇乃尔贤,不本教育由天全’,情感真挚而深沉。意境营造上,‘太行西北黄云边,平芜落日生寒烟’描绘出一幅苍凉壮阔的画面,烘托出节妇的高节凛凛。主题思想上,强调了道德的坚守和天性的纯粹,以及对良好风俗的向往和呼唤,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。