高凉观山寺

明 · 梁宪 · 七言律诗

原文
散步东郊见野烟,隔溪遥唤钓鱼船
名园冷落皆荆棘,闲过僧廊看木棉
曲径逶迤望欲迷,柴门深掩昼鸣鸡
数椽茅屋丛篁裹,溪水环墙古塔西
译文 / 白话释义

在东郊散步看到野外的烟雾,隔着溪流远远地呼唤钓鱼的小船。有名的园林已经冷落,到处都是荆棘,悠闲地走过僧人的走廊去看木棉。弯曲的小路蜿蜒曲折让人看了都要迷失方向,柴门紧紧关闭着,白天却有鸡鸣叫。几间茅屋被竹林环绕,溪水环绕着墙壁在古塔的西边。

注释

道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;竹林,泛指竹子。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“散步东郊见野烟”等句,简洁地勾勒出所见到的景象,不事雕琢,却能生动地描绘出高凉观山寺周边的画面。在情感表达方面,诗中透着一种闲适与淡淡的寂寥。诗人在描述所见时,像‘名园冷落皆荆棘’一句,流露出对世事变迁、昔日繁华不再的感慨。在意境营造上,诗通过描绘东郊野烟、冷落名园、深掩柴门等画面,营造出一种清幽、寂静又略带荒芜的意境。主题思想上,主要展现了高凉观山寺及其周边的景色,同时也暗寓着对时光流转、人事更迭的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。