高凉杂诗八首 蚬岗道中

明 · 郑学醇 · 五言

原文
旷野犹残烧,长途草半青
柳条初动色,黄鸟乍堪听
涧水通鱼扈,人烟傍鹄亭
凭高时一望,渺渺尽南溟
雨气晓氤氲,苍茫路不分
数鸡催促漏,百雉暗层云
揽策增寒色,褰衣损夕薰
途歌兼野哭,愁绪不堪闻
迅雷鸣汉外,烨电出云间
二气无停晷,玄机若转环
惊乌栖不定,牧竖疾驱还
古驿堪投宿,遥看隔几山
远道逢新雨,云阴送晚雷
水田春事急,野渡暮潮回
丛竹藏鸡犬,茅檐间柳梅
前期犹未定,客思正悠哉
春月令宵满,孤城海角悬
扬辉粉堞外,流影竹窗前
易得还家梦,难忘涉世缘
北鸿归欲尽,尺素若为传
高阁凭虚望,长风送魄潮
惊涛吞日月,孤屿薄烟霄
使节临珠浦,楼船出汉标
岛夷重九译,来享圣明朝
百里间关尽,平林见几家
雨添鸡距笋,风落杜鹃花
仄径樊新圃,分畦种旧瓜
村墟投宿处,野曲自咿哑
煮海供醝策,民生何大劳
卤防春水至,突掩雪花高
海贾掺盈缩,官衙急布刀
仍闻中使出,鸡犬亦萧骚
译文 / 白话释义

旷野上还留存着野火燃烧后的痕迹,漫长的道路上草已有一半变青。柳条刚刚开始变换颜色,黄鸟的叫声刚刚可以听得分明。山涧中的水通向鱼梁,村落中的人家依傍着鹄亭。登高的时候放眼望去,一片渺远直到南海。 清晨雨气弥漫朦胧,天地苍茫道路都难以分辨。几声鸡鸣像是在催促着时间,城墙上众多雉堞在层云下显得黯淡。手持马鞭更增添寒意,提起衣服破坏了傍晚的香气。路上的歌声伴随着野外的哭声,这忧愁的情绪实在不堪听闻。 迅猛的雷声在天河之外鸣响,明亮的闪电从云间出现。阴阳二气不停歇地流转,大自然的奥秘如同转动的圆环。受惊的乌鸦栖息不定,牧童急忙驱赶着牛群返回。古老的驿站可以前去投宿,远远望去隔着几座山。 在远行的道路上遇到新下的雨,阴云送来傍晚的雷声。水田里春天的农事急迫,野外渡口傍晚潮水回涌。一丛丛竹子里隐藏着鸡犬,茅草屋檐间夹杂着柳树和梅树。未来的行程还没有确定,游子的思绪正悠然绵长。 春天的月光使夜晚充满光辉,孤独的城池悬于海角。光辉洒落在白色的城墙上,月影在竹窗前流动。容易做回家的梦,却难以忘怀经历世事的缘分。北方的大雁几乎都已归去,这书信又如何传递。 在高阁上凭空眺望,长风推送着如魂魄般的潮水。汹涌的波涛仿佛能吞没日月,孤独的小岛迫近云霄。朝廷的使节来到珠浦,高大的楼船驶出天河般的远方。海外的蛮夷经过重重翻译,前来朝见圣明的朝廷。 跋涉百里之后,在平旷的树林间能看到几户人家。雨水让鸡爪笋生长,风使杜鹃花飘落。狭窄的小路环绕着新的园圃,分出田畦种着从前的瓜。在村落投宿的地方,乡野的乐曲自然咿呀奏响。 煮海制盐是国家的政策,百姓的生计是多么辛劳。要防备春水到来淹没盐卤,烟囱冒着高高火焰。海商算计着盈亏,官府急切地征收赋税。还听说宫中使者前来,弄得鸡犬不宁。

注释

一种捕鱼的器具;形容城墙很长。雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉;提起衣服;这里指煮海制盐的政策。醝,盐;多次辗转翻译。指远方来的人语言不通,需要经过多次翻译才能交流

赏析

这首诗在文学手法上,善用白描手法,如‘旷野犹残烧,长途草半青。柳条初动色,黄鸟乍堪听。’几句,简单勾勒出旷野、道路、柳条、黄鸟等景象,生动地描绘出一幅初春的画面。在情感表达方面,诗人通过‘途歌兼野哭,愁绪不堪闻’等句,表达出旅途之中的忧愁哀伤之情,既有对百姓生活艰辛的同情,也有自身羁旅的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了多种意境,像‘迅雷鸣汉外,烨电出云间。惊乌栖不定,牧竖疾驱还。’营造出一种宏大而又略带惊悚的氛围;‘春月令宵满,孤城海角悬。扬辉粉堞外,流影竹窗前。’则营造出一种孤独、清冷的意境。主题思想上,既描绘了旅途所见的自然景象、人文风貌,也反映了当地的民生疾苦,同时还体现出羁旅的愁思以及对朝廷与海外关系的描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。