高凉杂诗十首 珠江晚发

明 · 郑学醇 · 七言

原文
布帆江上挂晴霞,谁遣东风换物华
回忆故园今夜月,曲栏开到几枝花
海涛声沸梦魂知,欹枕听鸡晓漏迟
寒雨半襟风不定,短墙低压小桃枝
椰叶蒙茸覆酒床,清歌一曲压君觞
醉中欲忌身为客,梦里那知又故乡
路傍秾艳一枝新,送尽东风去马尘
半似胡姬年十五,垆头沽酒与游人
春深谷口共腰镰,芒刺时忍玉手纤
谁信吴王宫宴罢,梦回犹惜夜厌厌
空蒙烟雨湿行囊,却算前期驿路长
欲向旗亭呼一醉,鹧鸪声易断人肠
立马遥看澹复浓,青天半插玉芙蓉
来时烟雨归晴暖,尽出东南几百峰
日暖平原烟草低,闲花开满短亭西
芳菲总属东风管,一路繁香送马蹄
岗峦百匝一池开,气焰薰蒸湿草莱
却忆骊山山下路,春深曾赐锦铺来
晴沙皛皛带荒村,水满町畦蝶满园
似是庞公此真隐,竹松深处有柴门
译文 / 白话释义

布帆在江上挂着晴日的彩霞,是谁让东风改变了世间的景物。回忆起故乡今夜的明月,曲折的栏杆处又新开了几朵花。海涛的声音如沸,梦魂有所感知,斜靠着枕头听鸡叫,感觉破晓的更漏迟缓。寒雨打湿了半边衣襟,风不停地吹,矮墙低低地压着小桃树枝。椰树叶蓬松地覆盖着放置酒器的小桌,清脆的歌声一曲压过您杯中的酒。醉中想要忘却自己是羁旅之人,梦里哪里知道又回到了故乡。路旁有一支鲜艳的新花,送走了东风和离去的马扬起的尘土。半像十五岁的胡姬,在酒垆边卖酒给游人。春深时在谷口一起拿着镰刀,芒刺扎手时娇嫩的玉手难以忍受。谁能相信吴王宫中的宴会结束后,梦中醒来还惋惜那无尽的夜晚。空蒙的烟雨打湿了行囊,却算计着前面的路途还很漫长。想要到酒肆中一醉方休,鹧鸪的叫声容易让人断肠。立马远望山色或淡或浓,青天之中仿佛插着玉芙蓉般的山峰。来的时候是烟雨天气,回去时天晴暖和,东南方数百座山峰全都显露出来。日头温暖,平原上的烟草低矮,闲花盛开在短亭西边。花草的芬芳总是归东风掌管,一路上浓郁的香气伴随着马蹄。山岗山峦环绕之中有一池水,热气蒸腾打湿了草丛。却又回想起骊山山下的道路,春深的时候曾经被赐予锦绣之物。晴日的沙地明亮洁白围绕着荒村,水满田间,蝴蝶满园。好像庞公在此真正地隐居,竹林松树深处有柴门。

注释

蓬松的样子。;酒垆前,指卖酒之处。;洁白明亮的样子。;杂草,这里指草丛。;田界,这里指田间。

赏析

这首组诗描绘了珠江一带的风土人情和诗人的感怀。在文学手法上,多处运用对比,如‘来时烟雨归晴暖’,将来时与归时的天气作对比,突出旅程中的变化。借景抒情是常用的手法,像‘寒雨半襟风不定,短墙低压小桃枝’,寒雨、风、小桃枝等景象的描写,烘托出一种羁旅的惆怅和寂寥之感。情感表达丰富,既有对故乡的思念,如‘回忆故园今夜月,曲栏开到几枝花’,通过对故乡今夜月和花的想象,表达深深的思乡之情;又有羁旅的孤独与哀愁,如‘醉中欲忌身为客,梦里那知又故乡’,醉酒也难以排遣客居他乡的愁绪。在意境营造上,诗中构建了丰富多样的画面,有晴日江上的布帆霞彩,也有荒村烟雨、山田池沼等,或明丽或朦胧,充满岭南地域特色。主题思想涵盖了思乡、羁旅愁思以及对岭南景色和生活的描绘与感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。