高凉杂诗十首珠江晚发

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
海涛声沸梦魂知,欹枕听鸡晓漏迟。
寒雨半襟风不定,短墙低压小桃枝。
译文 / 白话释义

海涛汹涌的声音连梦中的魂魄都能知晓,斜靠着枕头听鸡叫,感觉夜漏(计时工具)走得很慢。寒冷的雨打湿了半边衣襟,风不停地吹着,矮矮的墙低压着小桃树枝条。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;晓,早晨;漏,古代计时的器具。晓漏即早晨的漏刻,这里指时间。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种孤寂清冷的氛围。前两句通过海涛声和听鸡晓漏的描写,将诗人在旅途中那种难以入眠、夜不能寐的状态展现出来,海涛声进入梦魂,可见其声响之大,也暗示出诗人所处环境的不安宁,听鸡晓漏迟则表现出诗人在长夜中的煎熬。后两句寒雨、风、短墙、小桃枝的组合,进一步强化了这种清冷之感,寒雨打湿衣襟,风的吹拂,短墙低压桃枝,画面感十足。 在写作手法上,首句运用了夸张的手法,海涛声沸梦魂知,将海涛声的强烈进行了夸张性描写。全诗以写景为主,寓情于景,诗人的孤寂、羁旅的愁闷之情都融入到所描绘的景色之中。 在情感表达上,表达出诗人在旅途中的孤独、惆怅之感,寒雨、风等景象都是诗人内心情绪的一种外化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。