高凉杂诗十首珠江晚发

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
春深谷口共腰镰,芒刺时忍玉手纤。
谁信吴王宫宴罢,梦回犹惜夜厌厌。
译文 / 白话释义

在暮春时节,大家一起在山谷口手持镰刀(采葛),芒刺常常刺痛那纤细的玉手。谁能相信吴王宫中宴会结束后,(吴王)从梦中醒来仍然留恋那漫漫的长夜。

注释

腰间插着镰刀,这里‘腰’是名词作动词,表示在腰间佩戴。;形容长久的样子,这里表示长夜漫漫。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写采葛妇采葛的辛苦画面,采用了细节描写,‘芒刺时忍玉手纤’细致地刻画了采葛妇劳作时芒刺刺痛纤手的场景。后两句突然转到吴王宫宴,运用对比手法,将采葛妇的辛苦劳作与吴王宫宴后的状态形成鲜明对比。在情感表达方面,表达了对采葛妇辛苦劳作的同情,以及对吴王荒淫享乐生活的批判。在意境营造上,前两句描绘出一幅暮春时节,采葛女在谷口劳作的画面,充满了劳作的艰辛之感;后两句则营造出吴王宫宴后那种纸醉金迷后的慵懒意境。主题思想是通过二者的对比,反映出社会的贫富差距和阶级矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。