高凉杂诗十首珠江晚发

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
日暖平原烟草低,闲花开满短亭西。
芳菲总属东风管,一路繁香送马蹄。
译文 / 白话释义

太阳温暖地照着平原,烟雾笼罩下的草儿低矮,闲适的花朵开满了短亭的西边。花草的芳香总是由东风掌管,一路上浓郁的香气追随着马蹄。

注释

烟雾笼罩下的草。这里是对平原上草的一种环境描写,在古文中常见这种组合描绘一种朦胧的景象。;花草的芳香,也可指代花草。如白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开’。;浓郁的香气。‘繁’在这里形容香气的浓烈,强调了花香的程度。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘日暖’‘烟草低’勾勒出一幅温暖且开阔的平原景象,为全诗奠定了基调。‘闲花’一词,赋予花朵悠闲自在之感,运用了拟人的手法。颔联中‘芳菲总属东风管’把东风拟人化,仿佛东风是掌管芳菲的主宰者,生动地写出了东风与芳菲之间的关系。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、惬意之情。诗人骑马而过,看着沿途的美景,闻着一路的繁香,享受着自然带来的美好。在意境营造上,诗中描绘出了一幅充满生机、花香四溢的春日平原图,阳光、花草、短亭、东风等意象组合在一起,营造出一种和谐、宁静而又充满活力的意境。主题思想上,主要是对春日美景的喜爱与赞美,以及在这美景中的悠然自得之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。