高唐州

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
三月春光欲暮时,故园回首意兼悲。
道傍杨柳心枯尽,犹有青青到远枝。
译文 / 白话释义

暮春三月的时候,回首故乡心中满是悲戚之情。道路旁边的杨柳树内心已经枯死,却还有青青的枝条延伸到远方。

注释

将要接近傍晚、即将消逝,这里指暮春时节,春天即将过去。;并、一同感到悲伤。‘兼’有同时、一起的意思。;枯死、完全枯萎。形容杨柳的一种衰败状态。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间是暮春三月,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。运用了以景衬情的手法,‘三月春光欲暮时’通过描写即将消逝的春光,烘托出诗人内心的伤感。‘道傍杨柳心枯尽,犹有青青到远枝’是此诗的精妙之处,诗人将杨柳拟人化,赋予其‘心枯尽’的情感状态,而又与‘青青到远枝’形成鲜明对比,这种矛盾的描写深刻地表达出一种无奈和悲哀的情绪。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对故乡的深切思念以及内心的悲苦之情。在意境营造上,通过暮春景象和枯心杨柳的描写,营造出一种落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着思乡与内心悲苦展开,诗人身处高唐州,看到眼前的景色联想到故乡,在暮春的氛围下,内心的悲苦之情油然而生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。