高唐州道中

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
北风吹沙官道长,两傍杨柳间榆桑。
何时走马重来此,要看清阴六月凉。
译文 / 白话释义

北风呼啸着吹起黄沙,官家的道路漫长,道路两旁是杨树、柳树间杂着榆树和桑树。什么时候能骑着马再次来到这里呢,想要看看那六月里清凉的树阴。

注释

漫长的道路。道,道路;长,漫长。;夹杂,间杂。这里是说杨树、柳树与榆树、桑树相互夹杂生长。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅北风吹拂下,道路漫长且两旁树木交错的画面,给人一种空旷、萧索之感。后两句则转换视角,由眼前之景引发对未来的期待,希望在炎热的六月重来此地感受清凉树阴,从萧索中又透出一丝期许的意趣。在写作手法上,前两句纯用白描,简洁地勾勒出道路及两旁树木的景象,不事雕琢,直接而质朴。后两句则是通过设问的方式,来表达自己的想法,这种手法使得诗歌在叙述上有了起伏变化。情感表达方面,从对当下环境的描写中隐隐流露出旅途的寂寥,而对重来此地的期待又表现出对这片景色的喜爱和向往。主题思想上,反映了诗人在旅途之中的所见所感,既有对当下的感受,也有对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。