高屋叹

近代 · 骆成骧 · 七言

原文
长安甲第连天阊,百尺高楼五丈堂
路人欲进不敢进,阶前奔走皆侯王
此宅相传今几姓,此人自倚生有命
贵胄不期天与骄,神工徒侈作者圣
宅中五贵竞繁华,门前万里空怨嗟
深居不省人侧目,冥冥鬼瞰神仙家
丹楹刻桷人争羡,柱朽墙空君不见
中天欲起台上台,复道思通殿旁殿
一朝风雨横天来,栋折榱崩声似雷
奴仆惧压走不及,谁肯顾望留徘徊
万事废兴非素料,主人痛哭旁人笑
丛丛荆棘生吴宫,油油禾黍长殷庙
宁思父老高吾门,期与乾坤争久存
一生辛苦营巢穴,万世绸缪忧子孙
当时堂上三千客,知拖珠履何人宅
谁怜寡妇抱孤儿,涕泣彷皇狐兔穴
译文 / 白话释义

长安的豪华府第接连着天际的阊门,有百尺高的高楼和五丈宽的厅堂。路人想要进去却不敢进去,台阶前奔走的都是王侯。这宅院相传到现在已经过了几姓人家,这个人自恃生来就有富贵命。贵族子弟没想到上天赐予他们骄横,巧匠徒然夸耀建造者的圣明。宅中五位显贵竞相追求繁华,门前万里却空留哀怨叹息。深居简出不省悟人们的侧目而视,冥冥之中鬼神窥视着这神仙般的家。红色的楹柱雕刻着花纹让人争相羡慕,柱子朽坏墙壁坍塌却无人看见。在天空中想要建起台上的台,复道想着连通殿旁的殿。一旦狂风暴雨从天而降,栋梁折断椽子崩裂声音像雷鸣。奴仆害怕被压来不及逃跑,谁肯回头留恋徘徊。万事的兴衰不是原本所能料想的,主人痛哭而旁人却在嘲笑。丛丛荆棘在吴王宫中生长,油油的禾黍在殷朝的庙宇中生长。为何不想念父老乡亲抬高我的家门,期望与天地一同长久存在。一生辛苦经营巢穴,万世精心谋划为子孙担忧。当时堂上有三千门客,知道拖着珠履的人如今在谁的宅中。谁可怜寡妇抱着孤儿,哭泣彷徨在狐兔的洞穴旁。

注释

指京城的城门,这里代指长安的繁华之地。;豪门贵族的宅第,等级高、规模大。;泛指贵族、王侯,这里强调宅院的主人地位尊贵。;红色的柱子和雕刻的椽子,形容宅院的装饰华丽。;椽子,屋宇的次等横梁。;吴国的宫殿,常用来指代兴衰无常的历史遗迹。;殷朝的宗庙,象征着历史的悠久和变迁。

赏析

这首诗从描绘长安豪华的甲第开始,营造出一种奢华、威严的意境。写作手法上,通过对比强烈,如路人的不敢进与宅中王侯的奔走,突出了宅院的权势与威严。情感表达上,既有对贵族奢华生活的讽刺,如‘贵胄不期天与骄’,也有对世事兴衰无常的感慨,如‘万事废兴非素料’。意境营造上,从起初的繁华到后来的风雨摧垮,形成了鲜明的反差,让人深刻感受到命运的无常。主题思想上,主要探讨了富贵的虚幻和世事的变迁,警示人们不要沉迷于短暂的荣华,要关注更长远的东西,如‘一生辛苦营巢穴,万世绸缪忧子孙’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。