高阳台
清 · 潘飞声 · 五言
原文
今世为花,前生是月,多情多怨难禁。十二红楼,为谁阁住春阴。重帘蝶梦飞难度,倩何人、弹醒瑶琴。悄回头,暗数华年,轻逗芳心。
瑶华公子伤春惯,况露花风絮,早结愁深。底事相逢,无端负了香衾。著身花雨浑无迹,怕三生、消息难寻。莫销魂。玉枕腾腾,冷到而今。
译文 / 白话释义
今生是花朵,前世是明月,多情多怨难以抑制。十二座红楼,为谁把春天的时光留住。重重帘幕下蝴蝶的梦难以飞动,让谁来弹响那瑶琴使之惊醒。悄然回首,暗自计算美好的年华,轻轻触动了心中的情思。美好的公子习惯为春天感伤,何况如露中的花朵、风中的柳絮,早就结下深深的愁绪。为什么相逢,却无端辜负了温暖的衾被。置身于落花如雨之中全没有踪迹,担心三生的缘分难以找寻。不要黯然神伤,玉枕清冷,一直冷到现在。
注释
美玉,这里可能是用来形容公子的美好。也可指代传说中的仙花,为一种美好的象征。;指温暖芬芳的被子,这里暗示美好的亲密关系或者美好的时光。;何事、为什么,是古汉语中的常用疑问词。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘今世为花,前生是月’,将今生和前生分别比作花和月,形象地表达出一种空灵、凄美之感。借景抒情也较为明显,像‘露花风絮’等景象的描写,烘托出愁绪。在情感表达方面,词中充满了哀怨、感伤与惆怅。‘多情多怨难禁’直接点明多愁善感的情绪,而‘无端负了香衾’等句则表达出一种失落与遗憾。在意境营造上,通过对红楼、重帘、蝶梦、花雨等意象的构建,营造出一种凄美、幽冷、孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着多情之人的感伤、对美好缘分的追寻以及对时光流逝、美好消逝的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。