高阳台·丙戌二月八日符子琴别驾招同陈古樵司马、何一山贰尹、杨椒屏郡丞、萧伯瑶山人、居古泉少尉、宝筏上人宴集约云楼

清 · 潘飞声 · 五言

原文
竹外弦诗,花前解剑,使君豪气飞腾。又敞琼筵,楼高窗倚云层。春晴风细吹香远,有扁舟、来赴鸥盟。卷重帘、寸寸云山,青上瑶觥。
凭阑极目江天迥,喜鲸鲵戮尽,千顷波平。拓戟长歌,未须杜牧谈兵。酒酣喝月珠宫出,碧琉璃、摇漾银屏。记回船、舣棹花田,重听箫声。
译文 / 白话释义

竹林之外有人吟诗,花丛之前解下佩剑,符子琴使君豪气奔放。又摆开华美的筵席,高楼之窗倚靠在云层之上。春日晴朗微风轻拂送来远处的花香,有小船前来赴那与鸥鸟相伴的约定。卷起重重帘幕,一寸寸的云山景色,映照在玉杯之上。倚靠着栏杆极目远望,江天辽远,欣喜那鲸鲵般的恶势力已被铲除干净,千里江面波平浪静。手持长戟长歌,不必像杜牧那样谈论军事。酒兴正浓之时向着月亮呼喊,月宫仿佛浮现,碧琉璃般的江水摇晃着银色的月影如同银屏。记得回船的时候,把船停靠在花田之处,再次听到悠扬的箫声。

注释

丰盛精美的筵席。‘琼’本意为美玉,这里形容筵席的华美。;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。这里表示友人前来赴宴,有超脱尘世之感。;玉制的酒器。‘瑶’为美玉,‘觥’为古代酒器。;比喻凶恶的敌人。这里表示战乱等恶势力。;一种古代兵器。在词中用于烘托豪迈的氛围。;停船靠岸。‘舣’为使船靠岸,‘棹’为船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,此词开篇‘竹外弦诗,花前解剑’,以白描手法勾勒出宴集场景中的高雅情致与豪迈气概。‘春晴风细吹香远’通过细腻的描写,从嗅觉角度写出春日的美好。‘卷重帘、寸寸云山,青上瑶觥’则将云山景色与宴饮器具结合,富有画面感。在情感表达上,‘喜鲸鲵戮尽,千顷波平’表达出对太平局面的喜悦之情,这种情感与豪迈的宴饮氛围相融合。在意境营造上,词中描绘的高楼宴集、江天远景、花田箫声等画面,营造出一种既豪迈又不失雅致的意境。主题思想上,通过宴集的描写,既表达出对当时局势清平的欣慰,也展现出文人雅士之间的交游之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。