高阳台·观女伶

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
莺舌新调,鸦鬟犹亸,湘裙欲整还拖。懒散心情,朝来愁画双蛾。绣帘风约摇桦烛,对菱花、倦眼生波。尽娇憨,动人些子,元不争多。
魂消一曲清歌却,似曾相识,争奈伊何影,好难描、空劳石黛三螺。灯前小立,红妆换笑还嗔,唤弟称哥。暗相怜,纤腰无力,又著蛮靴。
译文 / 白话释义

如同黄莺般的嗓音刚刚调好,乌黑的发髻还低垂着,湘地样式的裙子想要整理却还拖着。心情懒散,早晨起来忧愁着描画双眉。绣帘被风吹得与桦烛相触摇晃,对着菱花镜,疲倦的眼睛泛起秋波。尽显娇憨之态,有那么一些动人之处,原本也不算太多。 一曲清歌过后令人销魂,似乎曾经见过,对她又能怎样呢?她的身影很难描绘,白白地浪费了画眉用的青黑色颜料。在灯前短暂站立,化着红妆时而欢笑时而嗔怒,呼唤着弟弟哥哥。暗自心生怜惜,纤细的腰肢柔弱无力,却又穿着蛮靴。

注释

下垂的样子。;用桦木皮卷成的烛。;指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;一种青黑色的颜料,古代女子用以画眉。;指画眉的样式。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的细节描写。如“莺舌新调,鸦鬟犹亸,湘裙欲整还拖”,通过对女伶的声音、发式、衣着等细致入微的描写,生动地勾勒出女伶的形象。在情感表达方面,词中既有对女伶的怜惜之情,如“暗相怜,纤腰无力,又著蛮靴”,又有一种淡淡的惆怅之感,这种惆怅夹杂在对女伶的欣赏与难以名状的情绪之间。在意境营造上,描绘出一个慵懒而又娇憨的女伶形象,从她早晨起来的状态到灯前的种种表现,给人一种既真实又朦胧的美感。主题思想上,主要围绕着对女伶的观察与感受展开,通过描写女伶的外貌、行为等展现出一种独特的女性之美以及词人对这种美的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。